De tre sista breven 1943!
Alice skriver i det första brevet att hon har en stor överraskning för honom när han kommer hem på permis! Och vi kan bara gissa vad det handlar om när vi läser hennes andra brev!. Det verkar inte bli någon permis över julhelgerna! Han är tillbaka vid fronten den 21 december igen!
Vestervik den 11/11 -43
torsdag kväll 1900
Kära älskade Papi min!
Frid!
Skall försöka i tid igen börja på brevet och är jag just hemkommen. Hade nästan bort stanna på mötet i kväll, ty är Andström på orten och annonserad, men för det första så hade du lämnat utan brev, och sen är det ett sånt regn- och ruskväder, träckit och slaskit som bara vad, och tyckte jag att jag inte ville lämna två kvällar å rad, ty som du vet är det ju sångövningskväll i morgon fredag, och är man ju tvungen vara med då. Misstänker att vi får påhälsning av radiochefen Olin då också, ty skulle han komma och arrangera det hela färdigt så vi något så när vet hur vi skall förhålla oss, var och en, och ger han väl antagligen en massa föreskrifter. Han lär nog kunna säja till och kritisera, och går undertecknad m.fl. och när på en önskan att han åtminstone för den här gången skall döma ut hornet. Tycker bara det skall bli alltför dominerande, ty är det ju inte så alltför vackert annars heller. Be till Gud för oss att det må lända till Hans namns förhärligande.
Tack käraste för brevet jag fick i går kväll. Var riktigt på tagen att överraska dej med en extra rad då, men så kom Ethel hit, så det blev inget av. Har annars någonting här, en annan överraskning för dej, men eftersom du snart kommer hem tror jag att vi spar den till dess, och skall jag ingenting säga. Är du nyfikenstrut? Ja du, du brukar hålla mej i spänning du också understundom, så nu säjer jag ingenting eller talar om vad det är förrän du kommer hem, hur frestsamt det än vore, Skall bara tala om. . . jå, jag säjer ungefär som du sa en gång: Nånting som du länge önskat dej och kanske också beställt många gånger, men är det inte alltid så lätt att få i dessa ransoneringstider. Skrev visst att jag har den här, men är det inte riktigt sant, och är det nog lite osäkert ännu när jag får den, d.v.s om det lyckas, men ser det ganska lovande ut för tillfället. Det har lika många bokstäver som streckena - - - - - - - - - - här. Så gissa nu den som kan. Det är visst ett intelligensprov, så det är bäst att sergeanten gnuggar geniknölarna ett tag, men kan det nog hända det är för svårlöst.
Jag brinner annars av längtan efter dej, mer än annars, tycker jag, skulle ha behövt dej, din levande, trygga tillit. Annars mår jag nog bra nu åter och hoppas jag ännu och tror att vi inte ska behöva bli utan?!! ty som sagt, det vore nog inte heller roligt, det vore hemskt, trotts att jag nog inte heller vore för något helt dussin.
Apropå grisarna dina frågte jag en av flickorna från ´folksorgen´ en dag när dom var in angående licensen, och om du kunde få licens på två stycken, och lovade de nog skriva utan vidare. Så det är nog bäst att du skyndar dej hem nu snart, ty har jag väntat länge redan tycker
Din egen Mami
Alice skriver i det första brevet att hon har en stor överraskning för honom när han kommer hem på permis! Och vi kan bara gissa vad det handlar om när vi läser hennes andra brev!. Det verkar inte bli någon permis över julhelgerna! Han är tillbaka vid fronten den 21 december igen!
Vestervik den 11/11 -43
torsdag kväll 1900
Kära älskade Papi min!
Frid!
Skall försöka i tid igen börja på brevet och är jag just hemkommen. Hade nästan bort stanna på mötet i kväll, ty är Andström på orten och annonserad, men för det första så hade du lämnat utan brev, och sen är det ett sånt regn- och ruskväder, träckit och slaskit som bara vad, och tyckte jag att jag inte ville lämna två kvällar å rad, ty som du vet är det ju sångövningskväll i morgon fredag, och är man ju tvungen vara med då. Misstänker att vi får påhälsning av radiochefen Olin då också, ty skulle han komma och arrangera det hela färdigt så vi något så när vet hur vi skall förhålla oss, var och en, och ger han väl antagligen en massa föreskrifter. Han lär nog kunna säja till och kritisera, och går undertecknad m.fl. och när på en önskan att han åtminstone för den här gången skall döma ut hornet. Tycker bara det skall bli alltför dominerande, ty är det ju inte så alltför vackert annars heller. Be till Gud för oss att det må lända till Hans namns förhärligande.
Tack käraste för brevet jag fick i går kväll. Var riktigt på tagen att överraska dej med en extra rad då, men så kom Ethel hit, så det blev inget av. Har annars någonting här, en annan överraskning för dej, men eftersom du snart kommer hem tror jag att vi spar den till dess, och skall jag ingenting säga. Är du nyfikenstrut? Ja du, du brukar hålla mej i spänning du också understundom, så nu säjer jag ingenting eller talar om vad det är förrän du kommer hem, hur frestsamt det än vore, Skall bara tala om. . . jå, jag säjer ungefär som du sa en gång: Nånting som du länge önskat dej och kanske också beställt många gånger, men är det inte alltid så lätt att få i dessa ransoneringstider. Skrev visst att jag har den här, men är det inte riktigt sant, och är det nog lite osäkert ännu när jag får den, d.v.s om det lyckas, men ser det ganska lovande ut för tillfället. Det har lika många bokstäver som streckena - - - - - - - - - - här. Så gissa nu den som kan. Det är visst ett intelligensprov, så det är bäst att sergeanten gnuggar geniknölarna ett tag, men kan det nog hända det är för svårlöst.
Jag brinner annars av längtan efter dej, mer än annars, tycker jag, skulle ha behövt dej, din levande, trygga tillit. Annars mår jag nog bra nu åter och hoppas jag ännu och tror att vi inte ska behöva bli utan?!! ty som sagt, det vore nog inte heller roligt, det vore hemskt, trotts att jag nog inte heller vore för något helt dussin.
Apropå grisarna dina frågte jag en av flickorna från ´folksorgen´ en dag när dom var in angående licensen, och om du kunde få licens på två stycken, och lovade de nog skriva utan vidare. Så det är nog bäst att du skyndar dej hem nu snart, ty har jag väntat länge redan tycker
Din egen Mami
Brändö den 9/12 -43
Matti älskade !
Måste, trotts att det är sent, med en några rader stilla den dova värk av längtan efter dej som igen gör sej påmind. Skulle visst fått brev i kväll tror jag, men som du ser av ovan for jag inte hem i kväll, utan har jag varit på mötet , och tar jag återigen Granqvistska gästfriheten i anspråk. Själv är dom på bio och håller jag just på och kokar kaffe som Henrik beställt åt sej tills dom kommer hem.
Vasabladet hoppas jag du fått som jag beställt och ser du därifrån att vi återigen har Sverigebesök, Georg Holsby, som du kanske antagligen känner till. Han stannar antagligem söndagen över nu, och är det bibel-skolans avslutning om söndag med möten hela dagen igen.
För övrigt går det som förr här på hemmafronten och mår frun alldeles utmärkt. Det skulle bara fattas något annat i ett sådant tidigt stadium, och är jag pigg som en mört, däremellan är jag trött och sömnig förstås på morgonkröken, och önskar jag ibland när det känns omöjligt att komma i farten, ” den som finge ligga en hel vecka i ett kör och bara sova, sova”. Men tror jag snart man finge nog av det också misstänker jag, fast försöker jag nog riktigt sova ut söndagsmornarna occh skall du tro jag njuter av friden och längtar jag riktigt under veckans lopp efter den dagen.
Ja, apropå det så har jag visst alldeles glömt bort att lugna dej med att radiolicensen är betald och apparaten räddad från risken att äventuellt förloras för den sakens skull. Jag kan hälsa från Nisse Hallbäck också, ty hade jag brev av honom häromdagen. Han ville nämligen jag skulle försöka skaffa lampglas åt honom. Nu tar pappret slut och finns här inga fler, så jag får väl säga God natt då.
Tusen varma tankar och hälsn.
Din egen Mami
21.12.1943
Älskade Mami min.
Frid
Trotts att jag är trött efter resan och den därefter påföljande dagen så måste jag ändå skriva några rader innan jag knyter mej. Först får jag tacka för alla fina paket som du förärat mej förrän jag kom hem. Tack för all din kärlek och all din omsorg. Kan bara inte fatta att du slösar med din kärlek i så rikt mått över mej. Tack i alla fall för allt du skänkt mej, ett tack är för litet för så mycket, men mami raring, du vet ju att du äger mej med hull och hår.
Resan gick utan några som helst mankemang, anlände hit två tim. försenad. Vi hade tvåbilar som väntade och fick jag sätta mej i hytten.
Vet inte vad det beror på, om det nu sedan är de många paketena som gör att man allaredan börjar få julkänning. Du må tro att vi har massor med mat här. Andersson anlände i stor stil idag på dagen. Massor med fläsk, bullalängders rad + limpor i massor. Så har jag en hel del som inte skäms för sej. Säg sedan att vi har det dåligt i landet.
På tal om mina paket så nog är det en fin bok som du sände mej, skall bli intressant att börja läsa den. Jag förstår att du fått lägga ut en massa pengar på mej – för oss - nu den sista tiden, och oroar du dig kan jag förstå, varifrån vi ska få ett och annat när det behövs. Ingenting orätt i det. Jag skall försöka vara noga och sända dig så mycket jag kan undvara här för det allra nödvändigaste då jag får min lön. Nu i början, eller den första jan. har jag en del att klara av, men så fort jag får in så sänder jag åt dej. Du skall se att det ordnar sej för ´Pinnebergs´ också i detta fall.
Slutar nu mina osammanhängande rader för denna gång.
Puss,Puss.
Din Egen Matti med hull och hår
Matti älskade !
Måste, trotts att det är sent, med en några rader stilla den dova värk av längtan efter dej som igen gör sej påmind. Skulle visst fått brev i kväll tror jag, men som du ser av ovan for jag inte hem i kväll, utan har jag varit på mötet , och tar jag återigen Granqvistska gästfriheten i anspråk. Själv är dom på bio och håller jag just på och kokar kaffe som Henrik beställt åt sej tills dom kommer hem.
Vasabladet hoppas jag du fått som jag beställt och ser du därifrån att vi återigen har Sverigebesök, Georg Holsby, som du kanske antagligen känner till. Han stannar antagligem söndagen över nu, och är det bibel-skolans avslutning om söndag med möten hela dagen igen.
För övrigt går det som förr här på hemmafronten och mår frun alldeles utmärkt. Det skulle bara fattas något annat i ett sådant tidigt stadium, och är jag pigg som en mört, däremellan är jag trött och sömnig förstås på morgonkröken, och önskar jag ibland när det känns omöjligt att komma i farten, ” den som finge ligga en hel vecka i ett kör och bara sova, sova”. Men tror jag snart man finge nog av det också misstänker jag, fast försöker jag nog riktigt sova ut söndagsmornarna occh skall du tro jag njuter av friden och längtar jag riktigt under veckans lopp efter den dagen.
Ja, apropå det så har jag visst alldeles glömt bort att lugna dej med att radiolicensen är betald och apparaten räddad från risken att äventuellt förloras för den sakens skull. Jag kan hälsa från Nisse Hallbäck också, ty hade jag brev av honom häromdagen. Han ville nämligen jag skulle försöka skaffa lampglas åt honom. Nu tar pappret slut och finns här inga fler, så jag får väl säga God natt då.
Tusen varma tankar och hälsn.
Din egen Mami
21.12.1943
Älskade Mami min.
Frid
Trotts att jag är trött efter resan och den därefter påföljande dagen så måste jag ändå skriva några rader innan jag knyter mej. Först får jag tacka för alla fina paket som du förärat mej förrän jag kom hem. Tack för all din kärlek och all din omsorg. Kan bara inte fatta att du slösar med din kärlek i så rikt mått över mej. Tack i alla fall för allt du skänkt mej, ett tack är för litet för så mycket, men mami raring, du vet ju att du äger mej med hull och hår.
Resan gick utan några som helst mankemang, anlände hit två tim. försenad. Vi hade tvåbilar som väntade och fick jag sätta mej i hytten.
Vet inte vad det beror på, om det nu sedan är de många paketena som gör att man allaredan börjar få julkänning. Du må tro att vi har massor med mat här. Andersson anlände i stor stil idag på dagen. Massor med fläsk, bullalängders rad + limpor i massor. Så har jag en hel del som inte skäms för sej. Säg sedan att vi har det dåligt i landet.
På tal om mina paket så nog är det en fin bok som du sände mej, skall bli intressant att börja läsa den. Jag förstår att du fått lägga ut en massa pengar på mej – för oss - nu den sista tiden, och oroar du dig kan jag förstå, varifrån vi ska få ett och annat när det behövs. Ingenting orätt i det. Jag skall försöka vara noga och sända dig så mycket jag kan undvara här för det allra nödvändigaste då jag får min lön. Nu i början, eller den första jan. har jag en del att klara av, men så fort jag får in så sänder jag åt dej. Du skall se att det ordnar sej för ´Pinnebergs´ också i detta fall.
Slutar nu mina osammanhängande rader för denna gång.
Puss,Puss.
Din Egen Matti med hull och hår
RSS Feed
